Resources for Indonesian and Malaysian Translators

Dictionaries and Online Translation

Indonesian and Malaysian Dictionaries, Word Lists and Glossaries

• Asia Maya Indonesian <> English Dictionary
• BPPT Online Indonesian > English Dictionary
• Cari Online Malaysian <> English Dictionary
• http://dbp.gov.my/dbp98/kamus/ktekno.htm
• DBP Pusat Dokumentasi Melayu Istilah Dalam Talian
• E-pedoman Online Malaysian <> English Dictionary
• http://www.iit.edu/~syafsya/searchword.cgi
• Islamic Glossary
• Jakarta Post Indonesian > English Acronyms
• http://kakilima.web.id/~betha/idkamus/
• Kamus Infobank English > Indonesian Glossary
• Kamus Web Indonesian <> English Dictionary
• Kedaulatan Rakyat Online Dictionary
• Online German <> Indonesian Dictionary
• http://www.malaysia.net/cybercom/dictionary/
• MOF Glossary of Financial Terms
• Statistics Indonesia Statistical Glossary

Back to Top

English Monolingual Dictionaries

• English Dictionaries List from 1000Dictionaries.Com
• Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

Back to Top

Other Indonesian and Malaysian Resources

Law, Legal Affairs and Human Rights

News and Current Affairs

Sabda 

• http://www.sabda.org/sabda/

Software RI

• Winbi (Distro Linux berbasiskan Teknologi Trustix Merdeka)  Indonesian Linux Links
• Kantaya (Aplikasi automasi perkantoran berbasiskan Teknologi PHP)

Back to Top

Statistics Indonesia

Statistical Glossary
http://www.bps.go.id/glossary/

• Demografi (Demography)
  1. Umum (General)
  2. Penduduk (Population)
  3. Fertilitas (Fertility)
  4. Mortalitas (Mortality)
  5. Migrasi (Migration)
• Ketenagakerjaan (Man Power)
  1. Angkatan Kerja (Labour Force)
  2. Upah (Wages)
• Pendidikan (Education)
• Kesehatan (Health)
• Kriminalitas (Crime)
• Sosial Lainnya (Other Social)
• Pertanian (Agriculture)
  1. Tanaman Pangan (Food Crops)
  2. Tanaman Perkebunan (Estates)
  3. Peternakan (Livestock)
• Perikanan (Fisshery)
• Pertambangan dan Penggalian (Mining and Quarrying)
• Industri Pengolahan (Manufacturing Industry)
• Listrik, Gas, dan Air (Electricity, Gas, and Water)
• Konstruksi (Construction)
• Perdagangan Internasional (International Trade)
• Hotel (Hotel)
• Pariwisata (Tourism)
• Perhubungan (Transportation)
  1. Perhubungan Darat (Land Transportation)
  2. Perhubungan Laut (Sea Transportation)
  3. Perhubungan Udara (Air Transportation)
• Komunikasi (Communication)
  1. Pos (Post)
  2. Telekomunikasi (Telecommunication)
• Perbankan (Banking)
  1. Perbankan (Banking)
  2. Lembaga Pembiayaan (Financial Institutions)
  3. Asuransi (Insurance)
  4. Dana Pensiun (Pension Funds)
  5. Pegadaian (Pawn Shops)
• Keuangan (Finance)
• Harga-Harga (Prices)
  1. Harga Konsumen (Consumer Prices)
  2. Harga Perdagangan Besar (Wholesale Prices)
  3. Harga Produsen (Producer Prices)
• Neraca Nasional (National Accounts)
  1. Produk Domestik Bruto (Gross Domestic Product)
  2. Produk Nasional Bruto (Gross National Product)
  3. Pendapatan Nasional (National Income)
  4. Neraca Pemerintahan Umum (General Government Accounts)
  5. Neraca Arus Dana (Flow-of-Funds Accounts)
  6. Sistem Nasional Sosial Ekonomi (Social Accounting Matrix)

VLSM.org

(Formerly Virtual Lembaga Swadaya Masyarakat Teknologi Jari/Jalan Tengah)

• Kiat Pembakuan Peristilahan Perkomputeran dalam Bahasa Indonesia

Back to Top

Dictionaries, Word Lists, Glossaries and Online Translation For Other Languages

General Collections

• 1000Dictionaries.Com
• ALIS
• Alphaworks
• Altavista Translation 

  Type or Paste text or Web address (beginning with http://) here: Translate from: English to ChineseEnglish to FrenchEnglish to German English to ItalianEnglish to JapaneseEnglish to Korean English to PortugueseEnglish to SpanishChinese to English French to EnglishFrench to GermanGerman to English German to FrenchItalian to EnglishJapanese to English Korean to EnglishPortuguese to EnglishRussian to English Spanish to English

  Powered by Systran

• Dictionary.com

  Search: Dictionary.com Thesaurus.com the Web

  for

  • http://www.dictionary.com/translate/
• LEC
• Lexicool
• LHSL
• Paralink Translation
• PC Webopaedia
• Pedro Dictionaries
• Systransoft
• Timothy Bowyer's Phonetiks
• TranExp
• Travlang Dictionaries
• Your Dictionary.com

Back to Top

Chinese

• http://translate.sina.com.tw/

Japanese

• Jim Breen's EDICT Japanese-English-Japanese Dictionary Jim Breen's Website
• Notre Dame EDICT Interface
• Yet Another EDICT Interface
• Canada (Centre for Communications Research)
• Chile (Aclaris) Indonesia (Institut Teknologi Bandung) Japan (ILCAA)
• Poland (Spruce Technologies)
• USA (University of Virginia)
• Eijiro Japanese-English Dictionary on the Web
• GOO General Japanese-English Online Dictionary
• Eva Japanese-English Romanji Dictionary
• Japanese-English-Japanese: EDL Word, Concept, Bilingual, and Co-occurrence Dictionaries
• Jeffrey's Japanese-English Online Dictionary
  Japanese Version
• Nihongo
• Saikam Online Kanji Dictionary
• Sanseido Japanese Web Dictionary
• WWW E-KANJI Dictionary
• Charles Muller's Chinese-Japanese-Korean Dictionary of Buddhist Technical Terms
• U. S. Server
• Japanese-English Online Life Sciences Dictionary
• Japanese Thesaurus (Synonyms)

Back to Top

Korean

• Korean-English-Korean Online Dictionary
• English-Korean Dictionary The Site
• Korean Online English-Korean and Korean-English Dictionaries
• Korean-English-Korean Dictionary
• Yahoo Korean-English Dictionary
• Korean Dictionary Links
• BlueDic English-Korean Dictionary
• Dictionary of East Asian Buddhist Terms
• Theological Vocabulary
• Korean Online Dictionary Search
• Dictionary Of Chinese Characters (may be very useful for reading Korean)

Back to Top

Manchu-Tungus Languages

• Manchu-Tungus languages` Etymological Database
• Manchu-English Dictionary

Mongolian Dictionaries

• The First Classical Mongolian-English Dictionary on Line
• English-Mongolian Online Dictionary (23,471 entries; Latin and Cyrillic)
• English-Mongolian Online Dictionary
• English-Russian-Mongolian Dictionary
• English-Mongolian Downloadable Dictionary (24,000 words, $10 license)
• Mongolian-French-Mongolian Dictionary (Download freeware)
• Mongolian/Spanish Dictionary

Back to Top

Turcic Dictionaries

• Azeri (Azerbaijani)
  English-Azeri Online Dictionary
• Kazakh
  • Basic Russian-Kazakh-Russian Glossary (2439 words)
  • Kazakh-Russian Phraseological Glossaries Based on Semantic Categories
  • Kazakh dictionary
  • Kazakh-Russian dictionary
• Khakas
  • Khakas-English Vocabulary (Letters A-I and vowels)
• Turkish
  • English-Turkish Online Dictionary
  • Hazar Online Multilingual Dictionaries (Turkish to Danish, English, French, German)
  • Turkish Dictionary/Türkçe sözlük (55,000 words)
  • Turkish Electronic Living Lexicon (research database with 117,000 entries)
  • Turkish-English-Italian Online Dictionary
  • Turkish-English-German Online Dictionary
  • Turkish-Italian Glossary
  • The Turkish Electronic Living Lexicon (etymological data base)
• Tatar
  • Concise English-Tatar Dictionary
  • Tatar-Turkish Word List
  • Tatar-Russian Minimum Vocabulary
• Turkmen
  • English-Turkmen-English Online Dictionary
  • English-Turkmen Vocabulary
  • Turkmen-English Vocabulary
  • Turkmen-English Dictionary (1 Meg PDF download)
  • English-Turkmen Text file Glossary
  • Turkmen-English Text file Glossary
• Uyghur
  • Uyghur-English Dictionary (PDF files)
  • Extensive Uyghur Word Lists
• Uzbek
  • Uzbek-English Glossary of Uzbek Verbs
  • Uzbek-English Dictionary (in Latin transliteration)

Urdu

• "Urdu Word" Online Dictionary
• English-Urdu Dictionary by Waseem Sidiqi
• Dinesh Prabhu's Urdu-English Glossary
• Urdu Fonts by Howard M. Berlin

Back to Top

Vietnamese

• KSVN Online English-Vietnamese Dictionary
• Free Online English-Vietnamese Dictionary
• Vietnamese-English Glossary of Educational Terms by Daniel D. Dean
• Vietnamese Association for Computing, Engineering Technology, and Science
• English-Vietnamese Technical Dictionary 
• Vietnamese Fonts by Howard M. Berlin
• Vietnamese Online Newspapers
• Vietnamese Online Radio Stations

Back to Top

DTP, Publishing, Writing and  Information Resources

General Encyclopaedias and Reference Sources

• Encarta Encyclopaedia
• Britannica.Com

Thesaurus

• http://www.thesaurus.com/
• Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus

Writing Resources

• http://www.dictionary.com/writing/

Back to Top